я создал новый перевод. оригинал от носителя языка. приглашаю всех http://notabenoid.com/book/53626
причём, что интересно в соседней теме такой же ужасный оригинал
полностью согласен. уже в самом начале не совпадает. хотя там всё достаточно просто. похоже что оригинал либо сделан какой-то програмой по рпспознаванию речи или идиотом. у меня есть хороший оригинал. дам в хорошие руки.
я создал новый перевод. оригинал от носителя языка. приглашаю всех http://notabenoid.com/book/53626
причём, что интересно в соседней теме такой же ужасный оригинал
полностью согласен. уже в самом начале не совпадает. хотя там всё достаточно просто. похоже что оригинал либо сделан какой-то програмой по рпспознаванию речи или идиотом. у меня есть хороший оригинал. дам в хорошие руки.