671993: переводы

Alcatraz 1 season / Алькатрас 1 сезон [ХИТ]

→This is the place.
Manager I.D.'d Cobb.
0 Это то самое место.
Менеджер опознал Кобба.
→That helps a ton.
0 Это очень помогает.
→the biggest thing
ever?
0 самая загадочная вещь?
→that's happening,
like it's not
0 что происходит, как будто это не
→you seem to just
accept everything
0 вы кажется просто принимаете все
→<i>No! No!</i>
<i>No, you can't!</i>
0 Нет! Нет!
Нет, вы не можете!
→and chew on it.
0 и жевать ее.
→I'm gonna pick up
this bone now
0 Я собираюсь взять сейчас эту кость
→Full bellies make a man
less likely to cause upset.
0 Редко растроишь сытого человека.
→so whoever sold him the gun
is gonna be in a world of hurt.
0 так у того кто продал ему оружие будет сильная головная боль.
→- <i>- Urban Warfare</i> in 3D.
0 Прямо новая часть Call Of Duty в 3D
→and the first crack
at DC's latest.
0 а первый спрос на новейшее от DC Comics.
→You have to run a register,
do inventory and stock.
−1 Вы должны вести ведомость, проводить переучет и акции.
→<i>There are 47 slats</i>
<i>in the picket fence.</i>
0 47 планок в ограждении.
→I wanted transfer,
not murder.
0 Моей целью был перевод, а не убийство.
→at a guard with
a homemade single-shot.
0 по охраннику из самодельного однозарядного.
→has you taking pot shots
0 ты стрелял наугад
→<i>Word from McNeil island</i>
0 По словам с острова МакНил
→Brisk air'll do wonders
for a Johnson.
0 Свежий воздух творит чудеса с Джонсоном.
→and you'd do well
not to piss him off.
−1 а тебе нужно постараться не разозлить его.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6046 дней) по приглашению irinabell2
Деятельность:
639 версий перевода с общим рейтингом −13
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать 671993 личное сообщение