sylvix: переводы
Else Heart.Break() / Else Heart.Break()
→I have to talk to the staff about this
0 Мне надо разобраться с отелем по этому поводу
→Damn it
0 Черт возьми
→Am I supposed to live in here?
0 Мне тут жить теперь, что ли?
→I'm confused
0 Очень странно
→Is this my room?!
0 Это моя комната?!
→What the?!
0 Что за?!
→???
0 ???
→Gotta conserve our natural resources!
0 Надо экономить природные ресурсы!
→Uh... what happened?
0 Эм... что случилось?
→Sorry can't talk right now, gotta go fix this thing
0 Извини, не могу сейчас разговаривать, надо починить эту штуку
→Sure, everything should work fine now
0 Конечно, все должно уже работать нормально
→Just wanted to check if it's alright to enter my room now?
0 Просто хотел спросить, можно ли мне уже входить в свою комнату?
→Nah, everything's cool
0 Неа, все в порядке
→Any problems?
0 Есть проблемы?
→Hey
0 Привет
→Hello
0 Здравствуйте
→I try to make myself useful
0 Я стараюсь быть полезным
→Smashing, then I'll get to bed
0 Замечательно, я тогда пойду спать
→Thanks a lot!
0 Спасибо большое!
→Yeah, it should work now
0 Да, она должна теперь работать нормально
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению perevody
- Деятельность:
-
468 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)