Else Heart.Break() / Else Heart.Break()
Original description:
Sebastian has just landed his first job in the distant city of Dorisburg. He moves there to start his adult life and figure out who he really wants to be. Among a strange collection of people, hackers and activists he finds some true friends – perhaps even love. But can they stop the terrible deeds of the people ruling the city? And who will get their heart broken in the end? Else Heart.Break() is a reimagination of the adventure game – a fantastic story set in a fully dynamic and interactive world. Instead of rigid puzzles you will learn (with the help from other characters in the game) how the reality of the game can be changed through programming and how any problem can be solved in whatever way you find suitable.
Описание, взято с Rutracker:
Else Heart.Break() – ни на что не похожая смесь приключений, развлечений и хакерских будней. Себастьян только что получил предложение приступить к новой работе в захолустном городе Дорисбург. Он едет туда, чтобы начать взрослую жизнь и самоопределиться. Там его ждет странная компания маргиналов среди которых он найдет настоящих друзей, а может даже и любовь. Но смогут ли они что-то противопоставить местным элитам, творящим страшные дела? И чье сердце будет разбито в итоге? Else Heart.Break() – фантастическая история полная динамики и происходящая в интерактивном мире. Вмсето мозгодробительных головоломок Вас научат менять игровой мир с помощью программирования и как любая проблема может быть решена любым способом, который вы сможете придумать.
Перевод
За основу взяты файлы из GOG-версии English 1.0.9
Текущие проблемы
При достижении более-менее полноценного результата, планирую обратиться к разработчику с добавлением перевода в официальную версию игры – таким образом, такие вещи как патчинг exe- и перевод инвентаря/интерфейса можно будет сделать уже пост-фактум, после связи с разработчиком.
Sebastian has just landed his first job in the distant city of Dorisburg. He moves there to start his adult life and figure out who he really wants to be. Among a strange collection of people, hackers and activists he finds some true friends – perhaps even love. But can they stop the terrible deeds of the people ruling the city? And who will get their heart broken in the end? Else Heart.Break() is a reimagination of the adventure game – a fantastic story set in a fully dynamic and interactive world. Instead of rigid puzzles you will learn (with the help from other characters in the game) how the reality of the game can be changed through programming and how any problem can be solved in whatever way you find suitable.
Описание, взято с Rutracker:
Else Heart.Break() – ни на что не похожая смесь приключений, развлечений и хакерских будней. Себастьян только что получил предложение приступить к новой работе в захолустном городе Дорисбург. Он едет туда, чтобы начать взрослую жизнь и самоопределиться. Там его ждет странная компания маргиналов среди которых он найдет настоящих друзей, а может даже и любовь. Но смогут ли они что-то противопоставить местным элитам, творящим страшные дела? И чье сердце будет разбито в итоге? Else Heart.Break() – фантастическая история полная динамики и происходящая в интерактивном мире. Вмсето мозгодробительных головоломок Вас научат менять игровой мир с помощью программирования и как любая проблема может быть решена любым способом, который вы сможете придумать.
Перевод
За основу взяты файлы из GOG-версии English 1.0.9
Текущие проблемы
- Нет русского шрифта, поэтому текст на русском выглядит по-другому, чем на английском.
- Нельзя добавить язык, поэтому заменяются английские файлы
- Пока что не смотрел, как переводить меню и интерфейс – скорее всего надо будет патчить exe-файл
При достижении более-менее полноценного результата, планирую обратиться к разработчику с добавлением перевода в официальную версию игры – таким образом, такие вещи как патчинг exe- и перевод инвентаря/интерфейса можно будет сделать уже пост-фактум, после связи с разработчиком.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Albert_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 39) | |
| Amanda_AfterPyjamas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Amanda_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| Amanda_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 20) | |
| Amanda_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| Amanda_ClubDotGig2.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 21) | |
| Amanda_PyjamasParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| Amanda_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| Araki_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 124) | |
| Araki_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Araki_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Araki_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Araki_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 10) | |
| Araki_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 19) | |
| AskAboutFloppyReader.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Babcia_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| Babcia_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 66) | |
| Babcia_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 111) | |
| Babcia_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 106) | |
| Babcia_DoorFixed.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 17) | |
| Babcia_DoorProblems.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Babcia_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 85) | |
| Babcia_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Babcia_GotIntoRoom.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Babcia_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| Beat.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Bernd_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| Bernd_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 33) | |
| Bernd_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 78) | |
| Bob_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Bob_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 54) | |
| Bob_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Bob_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| Bob_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 62) | |
| Bob_WellspringContact.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 31) | |
| Bouncer_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| Bouncer_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 61) | |
| Bouncer_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| BowerGetFromJob.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| BowerGetToJob.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Bower_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 18) | |
| Bower_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 19) | |
| Bower_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| Bower_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| BreakInPetra.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| BustedAtLongsons.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 10) | |
| CasinoBartender_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 41) | |
| CasinoGuard1_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 46) | |
| CasinoGuard1_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| CasinoGuard2_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 18) | |
| CasinoGuard2_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Chuck_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| CityHallGuard_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 43) | |
| DancingBeauty.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (132 / 132) | читать |
| Dave_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| DetectThatFenceIsBroken.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Dorian_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 68) | |
| Dorian_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 53) | |
| Dorian_CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| Dorian_HelmetDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Dorian_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 45) | |
| Elsa_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 104) | |
| Elsa_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 53) | |
| Elsa_SayHiToHer.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Emma_AfterPyjamas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 11) | |
| Emma_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Emma_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
| Emma_PyjamasParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Felix_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 152) | |
| Felix_AfterPyjamas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 154) | |
| Felix_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 111) | |
| Felix_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
| Felix_CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Felix_CasinoHeist.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 59) | |
| Felix_CrazyParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 40) | |
| Felix_DidYouSteaTheFiles.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 32) | |
| Felix_DiscoBall.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 122) | |
| Felix_HelmetDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| Felix_OLD_GotHackdev.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 40) | |
| Felix_PyjamasParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 125) | |
| Felix_Trial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 35) | |
| Felix_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 106) | |
| Felix_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| Fib_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 172) | |
| Fib_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 89) | |
| Fib_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 16) | |
| Fib_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 45) | |
| FoundServerBasement.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать |
| Frank_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 85) | |
| Frank_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Frank_CasinoHeist.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 62) | |
| Frank_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Frank_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 20) | |
| Frank_DidYouStealTheFiles.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Frank_FactoryMission.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 11) | |
| Frank_GotIntoFactory.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Frank_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 70) | |
| Frank_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| George_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| George_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| George_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 67) | |
| George_HookOnLongson.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 16) | |
| George_InvestigateMayor.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| GetInvitedToBarYvonne.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| GetInvitedToYouShouldTryToo.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 60) | |
| GetToKnowDorian.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 124) | |
| GetToKnowFib.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| GetToKnowHankSnippet.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать |
| GiveEvenMoreFiles.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Glenn_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
| GottaGoHomeFromDot.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 9) | |
| GottaGoToWork.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 19) | |
| GoWithPixieToBar.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Gunnar_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
| Gunnar_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 42) | |
| Gunnar_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 65) | |
| Gunnar_Intrude.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| Gunnar_LookForModifier.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 207) | |
| Hank_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 100) | |
| Hank_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 177) | |
| Hank_Arrival.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| Hank_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 105) | |
| Hank_DoorFixed.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (13 / 13) | читать |
| Hank_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 51) | |
| Hank_FirstLecture.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 315) | |
| Hank_FixTheDoor.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 8) | |
| Hank_OldStuffAboutHackingDevice.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 33) | |
| Hank_SecondLecture.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 183) | |
| Hank_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 42) | |
| Harry_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| Harry_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| Harry_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 137) | |
| HelpFindSodaMan.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| IntroduceAraki.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 9) | |
| IntrudingInFranksRoom.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Ivan_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 48) | |
| Ivan_CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Ivan_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 35) | |
| Ivan_CrazyParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 4) | |
| Ivan_CurseIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Ivan_DiscoBall.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
| Ivan_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Ivan_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Ivan_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Jorgen_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 43) | |
| Jorgen_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Jorgen_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| Kafka_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 49) | |
| Kafka_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 89) | |
| Kafka_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 46) | |
| Kafka_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 56) | |
| Lars_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 95) | |
| Lars_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 42) | |
| Lars_PyjamasParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 28) | |
| Lars_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 76) | |
| LearnAboutGunnar.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 24) | |
| LongWindingTalk.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| MarieClaire_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| MarieClaire_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 21) | |
| Mats_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 20) | |
| Michail_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| Misc.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| MonadGetFromJob.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| MonadGetToJob.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Monad_AlternativeExperiment.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
| Monad_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 53) | |
| Monad_BreakIntoMonads.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Monad_FoundBackdoor.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| Monad_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 124) | |
| Monad_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Monad_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 71) | |
| Monad_QueenOfTheInternet.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 44) | |
| Monad_ReachedInternet.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 17) | |
| Monad_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Monologue.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 10) | |
| MovedToLars.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| NiniProtectsLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| Nini_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 108) | |
| Nini_BreakIntoNinis.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 32) | |
| Nini_FoundLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 35) | |
| Nini_GiveCigarette.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 54) | |
| Nini_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 64) | |
| OrderingDrinks.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Panda3_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 69) | |
| Panda3_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Panda3_FriendsWithPandas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| Panda3_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Panda3_VisitCollective.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| Panda4_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 42) | |
| Panda4_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Panda4_FriendsWithPandas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 11) | |
| Panda4_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Panda4_VisitCollective.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 39) | |
| Panda5_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| Panda5_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Panda5_FriendsWithPandas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 18) | |
| Panda5_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Panda5_VisitCollective.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| Petra_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 66) | |
| Petra_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 130) | |
| Petra_CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 95) | |
| Petra_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 86) | |
| Petra_CasinoHeist.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Petra_CrazyParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 46) | |
| Petra_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Petra_HelmetDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Petra_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 70) | |
| Petra_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 25) | |
| Pixie_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| Pixie_AfterPyjamas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 108) | |
| Pixie_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
| Pixie_AreYouFollowingMeHome.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| Pixie_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| Pixie_Backdrunk.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| Pixie_CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| Pixie_CasinoHeist.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 171) | |
| Pixie_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 181) | |
| Pixie_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 154) | |
| Pixie_CrazyParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| Pixie_CurseIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 100) | |
| Pixie_DidYouStealTheFiles.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 215) | |
| Pixie_DiscoBall.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 139) | |
| Pixie_FactoryMission.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 88) | |
| Pixie_FoundLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 52) | |
| Pixie_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 162) | |
| Pixie_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 88) | |
| Pixie_GoingHome.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| Pixie_GotIntoFactory.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Pixie_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 220) | |
| Pixie_HackerTrial2.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 181) | |
| Pixie_HackerTrial3.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 128) | |
| Pixie_HelmetDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Pixie_MissedCasino.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Pixie_MissedHelmetDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 14) | |
| Pixie_MissedTheTruck.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Pixie_Sad.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Pixie_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 135) | |
| Pixie_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 78) | |
| PlayStationTalkDirty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 24) | |
| Police_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 67) | |
| Police_Prisoned.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 35) | |
| Receptionist_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 10) | |
| Receptionist_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 17) | |
| Receptionist_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 27) | |
| Receptionist_HelmetDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| Receptionist_LookForModifier.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 35) | |
| Receptionist_StrangeExplosion.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 25) | |
| Roby_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Roby_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 58) | |
| Roby_ClubDotMorning.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 59) | |
| Roby_TheRedBag.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 41) | |
| Roby_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 53) | |
| Roby_VoluntaryTeachers.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 90) | |
| SayGoodMorning.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| SebastianGetsToKnowBernd.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 20) | |
| SebastianInspectsFountains.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| SebastianInspectsFuseboxes.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| SebastianInspectsTrashCans.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| SebastianStartsComputers.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 8) | |
| SebastianTalksWithBerndAboutBirds.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 26) | |
| SebastianTurnsOffSink.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Sebastian_Arrival.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Sebastian_Backdrunk.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 38) | |
| Sebastian_CheckedIn.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| Sebastian_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Sebastian_CrazyParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 92) | |
| Sebastian_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| SecretTalkAtTopFloor.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 25) | |
| SellSodaToBob.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 19) | |
| SendMessages.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 4) | |
| SetupElevators.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| SetupWeather.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| ShitUrbanSays.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 16) | |
| Siri2.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 30) | |
| Siri3.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| Siri4.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Siri5.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 24) | |
| Siri6.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 25) | |
| Siri_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 19) | |
| Siri_GoingHome.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 29) | |
| Skurk_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Skurk_SodaStorageBreakIn.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 11) | |
| Svante_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| TalkAboutClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 16) | |
| TeachLoops.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 44) | |
| TestDoubleBubbles.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| TestDoubleDiaStart.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| TestInterrupt.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| TestInterrupt2.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| TestStability.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| TestStartDiaWhenSleeping.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| TestTalkToPersonWithNoFreePoints.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| TestTase.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| TestTranslationSelection1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| TestTranslationSelection2.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| TouristOfficeGal_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| TouristOfficeGal_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 91) | |
| TouristOfficeGal_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 107) | |
| TouristOfficeGal_FoundHotel.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| TouristOfficeGal_WellspringContact.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 60) | |
| Trailer.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
| TranslationTest.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 8) | |
| TryToStealTouristOfficeRadio.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Typer1_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Typer1_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 23) | |
| Typer1_GamblingTonight.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| Typer1_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 15) | |
| Typer2_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Typer2_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Typer2_StrangeExplosion.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 24) | |
| Typer3_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 33) | |
| Typer3_Razzia.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 4) | |
| Typer4_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 4) | |
| Typer4_CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| Typer4_CasinoNightIsOver.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 36) | |
| Typer4_Razzia.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Typer5.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| Typer5_Razzia.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Typer5_TheRedBag.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 53) | |
| Urban_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Urban_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 50) | |
| Urban_ClubDotGig1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
| Urban_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 40) | |
| WalkHerHomeFromCasino.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| Wallenstam_AfterGhostVisit.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 61) | |
| Wallenstam_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 55) | |
| WellspringRepresentant_MoreInstructions.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 99) | |
| WellspringRepresentant_ShowingTheStorage.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 126) | |
| WellspringRepresentant_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 43) | |
| WellspringRepresentant_WellspringContact.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 107) | |
| Will_TryFindLodge.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| Work_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 7) | |
| Yulian_AfterStalking.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 76) | |
| Yulian_Arrival.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 11) | |
| Yulian_CanSellSoda.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 31) | |
| Yulian_DidYouStealTheFiles.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 6) | |
| Yulian_Downtime.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 92) | |
| Yulian_FirstDay.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Yulian_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 47) | |
| Yulian_HackerTrial1.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Yulian_HackerTrial2.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 11) | |
| Yulian_InvestigateMayor.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 189) | |
| Yulian_YouAreMemberNow.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 33) | |
| Zarah_Ghosts.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 29) | |
| _AfterPyjamas.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| _BoringParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 1) | |
| _CakeParty.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 53) | |
| _DetectFactoryBreakIn.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 106) | |
| _DieOnInternet.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 5) | |
| _FoundBackdoor.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 3) | |
| _InExperimentHall.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 20) | |
| _ManHunt.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 13) | |
| _OnThePhone.eng.mtf | переводится | > 1 года | 100% (165 / 165) | читать |
| _SequenceBreakHeart.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 2) | |
| _VisionaryDream.eng.mtf | переводится | — | 0% (0 / 12) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 февраля 2016, владелец: sylvix
- Скачали:
- 30 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
3.20% КП = 1.0