d722tar: переводы

Power Rangers Ninja Storm (2004, USA) / Могучие Рейнджеры Нинзя Шторм (2004 год, США) [полный сезон]

→Wouldn't that be everybody?
1 А для тебя разве не все такие?
→Hey, that might work!
1 Эй. а это может сработать.
→What if we combined
all of our weapons?
1 А что, если мы объединим
все наше оружие?
→What now?
1 И что теперь?
→That looks pre_ strong.
1 Выглядит прекрепким.
→Yeah!
1 Да!
→Ty mine.
1 Попробуйте мое творение.
→Not so fast. You thought
hers was good?
1 Не так быстро. Думаете она
была так хороша?
→You're the one who's going down
for the count.
1 Ты единственный, кого тут
собираются сбросить со счетов.
→l got the red Ranger on the ropes!
1 Я взял красного рейнджера в отражатели!
→Hope this works.
1 Надеюсь это сработает.
→Got it!
1 Получилось.
→l'm channelling it
into your Ninja sword, Shane.
1 Я прокладываю канал
в твой Ниндзя Меч, Шейн.
→lt's worth a ty. Here goes.
1 Стоит попробовать. Так, пошло.
→We could give it a go. Cam,
can you draw the power from me?
1 Мы могли бы попробовать. Кэм,
можешь подтянуть мою энергию?
→Would that be enough
to bounce the beam back?
1 Это было бы достаточно,
чтобы развернуть луч?
→Cam, what if there were a way for
Hunter and l to combine energies?
1 Кэм, а что если найти способ
объединить энергию мою и Хантера?
→- We need help!
- Any ideas?
1 - Нам нужна помощь!
- Есть идеи?
→by deflecting its own energy
back onto itself.
1 отразив его собственную энергию
и направив ее обратно в него.
→- Cam, what's the deal with this guy?
- Bopp-a-Roo can only be destroyed
1 - Кэм, что за дела с этим парнем?
- Бопп-а-Ру можно уничтожить только
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12655 версий перевода с общим рейтингом 1275
1905 комментариев
Карма: 59 (оценок: 67)
Написать d722tar личное сообщение