JLo: переводы

A Gifted Man - 01x01 / Одаренный 01Х01

→***
0 <b>Одаренный
Сезон 1 Эпизод 1
"Пилот"<b></b></b>
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
0 <b>Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
Перевод: www.notabenoid.com<b></b></b>
→So?
0 И?
→I don't get it.
I don't understand.
0 Я не могу понять.
Я не понимаю.
→Then what is this?
0 Тогда, что это?
→You're not delusional.
0 А ты не сошел с ума.
→I can't...
I can't be delusional.
0 Я не могу...
Я не могу сойти с ума.
→who I am.
0 как я.
→Because you don't fit
0 Потому что ты не такая,
→I can't have you in my life.
Why not?
0 - Тебе нет места в моей жизни.
- Почему нет?
→Come on.
Michael, please...
0 - Да, брось.
- Майкл, прошу тебя...
→I need you to help me close them.
0 Мне нужно, чтобы ты помог мне их закрыть.
→Anna...
0 Анна...
→All these doors I left open...
0 Все эти двери, что я оставила открытыми...
→I have all these things to finish.
0 Мне нужно завершить свои дела.
→You can't.
Anna...
0 - Ты не можешь.
- Анна...
→No.
0 Нет.
→No, Anna...
0 Нет, Анна...
→I don't want to go.
0 Я не хочу уходить.
→We're sending you away.
0 Мы пытаемся изгнать тебя.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6045 дней) по приглашению cacophony
Деятельность:
8984 версии перевода с общим рейтингом 154
2472 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать JLo личное сообщение