JLo: переводы
Cracked / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН
→I gave up a job for you.
0 Я отказалась от должности ради тебя.
→- It's fine.
- What were you doing?
- What were you doing?
0 Хорошо.
О чем ты только думал?
О чем ты только думал?
→It would for me.
1 Возможно.
→Would knowing
make it any better?
make it any better?
0 А тебе полегчает,
если поймешь, зачем?
если поймешь, зачем?
→Why do you think they did it?
0 Зачем они пошли на это?
→You're right.
0 Ты права.
→Right now.
0 Прямо сейчас.
→We need mental
health workers here.
health workers here.
0 Нам нужны здесь психологи.
→I'm worried about them.
0 Я переживаю за них.
→thank God.
How are you two doing?
How are you two doing?
0 слава Богу.
Как вы двое?
Как вы двое?
→Alright, the house is all clear.
There's no other shooters,
There's no other shooters,
0 Так, здание чисто.
Больше стрелков нет,
Больше стрелков нет,
→We're okay.
0 Мы в порядке.
→- You're okay, right?
- Yeah, yeah.
- Yeah, yeah.
0 - Ты как, нормально?
- Да, да.
- Да, да.
→He's got a bravery problem.
0 У него проблемы со смелостью.
→What the hell are you doing
getting yourself shot?
getting yourself shot?
0 Как ты умудрился получить пулю?
→Oh, that'll be fun.
0 О, это будет весело.
→They'll get the pellets out
at the hospital.
at the hospital.
0 Они вынут пулю уже в больнице.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→She's on the job.
0 Она при исполнении.
→She's on the job.
0 Она при исполнении.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2010 г. (6045 дней) по приглашению cacophony
- Деятельность:
-
8984 версии перевода
с общим рейтингом 154
2472 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)