JLo: переводы
Life Unexpected - 1x10 - Family Therapized / Жизнь непредсказуема
→Lux.
0 Лакс.
→Are you serious?
Lux?
Lux?
0 Ты серьезно?
Лакс?
Лакс?
→Baze hired him.
That's what.
That's what.
0 Бейз нанял его.
Вот что.
Вот что.
→What's Bug doing
in the bar?
in the bar?
0 Что Баг делает в баре?
→Good. 'Cause Bug's
in the bar.
in the bar.
0 Хорошо. Потому что Баг в баре.
→Nobody's forcing you
to be here.
to be here.
0 Тебя никто насильно здесь не держит.
→You can relax
with the death stare.
with the death stare.
0 Может прекратишь дырявить меня своим убийственным взглядом.
→You know, I think I can find it.
0 Думаю, я сама разберусь.
→Do you need the address?
0 Тебе нужен адрес?
→That's where she is.
0 Она там.
→Uh, meet me at Baze's
above Open Bar.
above Open Bar.
0 Встретимся у Бейза, над баром.
→Oh, great.
0 Здорово.
→Whatever you need.
0 Все что захочешь.
→Because I got
to fix things by Monday.
to fix things by Monday.
0 Потому что, мне нужно все уладить к понедельнику.
→I mean, do you think
you can help me?
you can help me?
0 Я имею в виду, думаешь ты сможешь мне помочь?
→Yeah, whatever. I'm on a roll.
0 Да, неважно. Я везде преуспела.
→I thought it was a Bug thing.
0 Я думала это были проблемы с Бейзом.
→She won't listen to a word I say
because of this Tasha thing.
because of this Tasha thing.
0 Она не хочет и слушать, что я ей говорю,
все из-за проблем с Ташей.
все из-за проблем с Ташей.
→I meant with Lux.
0 Я имела в виду с Лакс.
→That's what you have.
0 Это твой диагноз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению cacophony
- Деятельность:
-
8984 версии перевода
с общим рейтингом 154
2472 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)