JLo: переводы

Cougar Town 1 сезон 19 серия / Город Хищниц 1 сезон 19 серия

→Art should never be compromised
for the sake of vanity.

0 Искусство не терпит компромиссов ради тщеславия.

→It's how we do.

0 У нас это просто срабатывает.

→I'm kidding, you.

0 Я прикалываюсь.

→What do you got in there, rocks?

0 Что ты в ней носишь, камни?

→Here. Let me take your purse.

0 Вот. Давай мне свою сумку.

→Oh, no.

0 О, нет.

→A wittle
num-num-num-num-num.

0 Немножко
ням-ням-ням-ням-ням-ням.

→so we got a wittle num-num.

0 так что мы пошли немного ням-ням.

→Yeah, my little Sare-bear's
tummy was growling...

0 Да, у моего маленького мишутки Сары,
заурчал животик...

→Sorry we're late.

0 Простите, мы опоздали.

→No, sort of the opposite.

0 Нет, как раз наоборот.

→now that he has a girlfriend?

0 теперь, когда у него есть подружка?

→What? Is he being more of a cocky jerk

0 Что? Разве Грейсон может быть еще более напыщенным

→Oh, here we go.

0 Ну, вот.

→Grayson's on his way up with Sara.

0 Грейсон поднимается на верх вместе с Сарой.

→flat screen, and check out the tub.

0 перегородка и посмотрите на ванную.

→I've got got heated
floors, a steam shower,

0 У меня теплые полы, пар в душе,

→Seriously?

0 Серьезно?

→Travis! You just undid my bra!

0 Тревис! Ты расстегнул мой бюстгальтер!

→Look, I got it covered, all right?

0 Слушай, у меня все схвачено, ясно?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению cacophony
Деятельность:: 8984 версии перевода с общим рейтингом 154
2472 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)