JLo: переводы

Miami Medical - 1x02 - 88 Seconds.HDTV / Медицина Майами - 1Х02 "88 секунд"

→I, uh... (gasps)
0 Я...
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Sync by Jujuleder
www.addic7ed.com
0 Перевод: caranemica, Vivien, JLo , Nikky, Ole4kamur, Verasa, NASA
→on top of an adrenal tumor.
−1 в довесок к надпочечной опухоли.
→as a simple GSW,
and ends up a total nephrectomy
0 простое огнестрельное ранение,
а закончилась полным удалением почки.
→DELEO: This thing
presents itself
0 Это начиналось как
→I guess you do.
0 Полагаю починили.
→Yeah.
0 Да.
→I guess I get my do-over.
0 Полагаю, меня починили?
→That's him with Kate--
our waitress, right?
0 Это он с Кейт--
нашей официанткой, так ведь?
→Found this.
What's that?
0 И нашел это.
Что это?
→I was going
through his clothing.
0 Я обыскал его одежду.
→Frank Wilson,
the hotel shooter--
0 Френк Уилсон это
стрелок в отеле--
→Dr. Proctor,
you get my page?
0 Доктор Проктор, вы получили мое сообщение?
→You take care.
0 Берегите себя.
→Vitals are holding steady.
0 Жизненные показатели стабильны.
→Unclamp the aorta.
0 Сними зажим с аорты.
→You don't have to worry
about him anymore.
0 Вам больше не стоит волноваться об этом.
→I had a restraining order
against him in Georgia.
0 У меня было запретительное постановление
на него в Джорджии.
→Yeah, the police
were here earlier.
0 Да, полиция уже заходила ко мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6045 дней) по приглашению cacophony
Деятельность:
8984 версии перевода с общим рейтингом 154
2472 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать JLo личное сообщение