turkeevm: переводы

Warehouse 13 - 02x05 / Хранилище 13 - 02x05

→take him back to the Warehouse.
0 вернуть его в Хранилище?
→You know,
maybe we should just
0 Знаешь, может надо просто
→I'm not paying
a bicycle for that.
0 За это я ему велосипед не дам.
→Can do.
0 Это можно.
→But I must be paid in bicycles.
0 Но за это вы должны мне велосипед.
→Of course, Mr. President.
0 Конечно, мистер президент.
→to give us the code.
0 дать нам код.
→Agent Miller,
President Grant is ordering you
0 Агент Миллер,
президент Грант приказывает вам
→You don't have the code.
0 У вас нет кода.
→How do we shut it off?
0 Как нам отключить её.
→Exactly.
The fail-safe.
0 Именно аварийная система.
→Yes, Hugo.
Exactly.
0 Да, Хьюго.
Именно!
→Recovery fail-safe is active.
0 Аварийная система активирована.
→within acceptable parameters.
0 с допустимыми параметрами.
→Well,
system's functioning
0 Ну, система функционирует
→The Koala Bear
is actually a Marsupial.
0 Мишка Коала вообще-то сумчатый.
→This is not gonna
be a standard interview.
0 Это не будет обычным опросом.
→and dancing and flying.
0 и танцует, и летает.
→and spinning and spinning
0 и крутится, крутится
→It went round and round
0 Она идет по кругу, по кругу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4035 версий перевода с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать turkeevm личное сообщение