turkeevm: переводы
The Guild. Season 5 / Гильдия. Сезон 5
→Your black-rimmed glasses are prescription free, where as me
0 Очки с роговой оправой выписаны без рецепта, поскольку
→I literally can't see my hand in front of my face
0 Я буквально не могу разглядеть собственную руку у себя же перед носом
→And I'm the one that's cool
0 А я теперь из клевых.
→You may be tan and fit and rich but you're a tool
1 Пусть ты загорелый и спортивный но все равно ты лох.
→So now you're out of style as you can be
0 Теперь твой стиль не в моде
→I'm the one that's cool
1 Я теперь крута
→Now I'm the one that's cool
0 Теперь-то я крута
→To all the prom queen bitches thinking they still rule
1 Школьные стервы, не думайте, что вы все еще что-то можете
→To all the ass-hat jocks who beat me up in school
2 Всем тупым качкам, кто в школе меня бил
→They say that geek's becomin' chic
1 Его суть в том, что теперь в моде гики
→The latest trend has hit its peak
0 Последний тренд достиг своего пика
→The sweet piece in this week's Wired magazine
0 Забавный момент в журнале Wired
→Don't know if you can read or if you've seen
0 Возможно ты видел или читал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)