turkeevm: переводы
Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate
→of any Alpha ability
at all.
at all.
0 Альфа-способностей.
→But there is no indication
in either of their MRIs
in either of their MRIs
0 Но на их МРТ нет никаких признаков
→in some kind
of synchronization.
of synchronization.
0 в каком-то смысле, работают синхронно.
→we see many identical areas,
their minds moving
their minds moving
0 и нашли множество идентичных областей, их сознания,
→But when we compare
the EEGs,
the EEGs,
0 Но мы сравнили их ЭЭГ,
→Everyone
should be different.
should be different.
0 Все разные.
→Usually, brain patterns
are like snowflakes, Kat.
are like snowflakes, Kat.
0 Обычно мозговые структуры, как снежинки.
→That's, like,
impossible, right?
impossible, right?
0 Это ведь невозможно так?
→Stop!
0 Стойте!
→Stop!
[Tires screeching]
[Tires screeching]
0 Стоп!
→St--st--stop!
Stop!
Stop!
0 Остановитесь! Стоп!
→Look, watch out!
0 Берегись!
→Well, as they say, the apple
doesn't fall far from the tree.
doesn't fall far from the tree.
0 Ну, как говорится, яблоко от яблони
недалеко падает.
недалеко падает.
→to tell me she discovered
a new prime number.
a new prime number.
0 и сказать что нашла новое простое число.
→She just--
she never stops.
she never stops.
0 Она... она никогда не устает.
→raising a equally spirited
one of my own.
one of my own.
0 воспитания такой же непоседливой дочери.
→I've had a little experience
0 У меня был некоторый опыт
→How did you do that?
0 Как вы это сделали?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)