turkeevm: переводы
The Vampire Diaries S01E16 There Goes The Neighborhood
→But for now, we have to keep a low profile.
0 Но сейчас нам придется залечь на дно
→Why can't we go in town?
0 Почему мы не можем пойти в город
→I want out of this house.
0 Я хочу выйти из этого дома
→And I'm tired of your rules.
0 И я устал от твоих правил
→We don't fight each other. Those are the rules.
0 Мы не деремся друг с другом. Таковы правила.
→Try that again.
0 Побробуй еще раз
→I don't care what Pearl said.
0 Меня не волнует, что сказала Перл
→You heard what Pearl said.
0 Ты слышал, что сказала Перл
→Let it be, Frederick.
0 оставь его Фредерик
→You gonna stop me?
0 Хочешь остановить меня?
→- I hate this house. - This is better than the tomb.
0 - ненавижу этот дом.
- это лучше чем подземелье
- это лучше чем подземелье
→But, um, I think the manager blew me off.
0 Но менеджер меня послал
→I was supposed to be interviewing for the bartender job,
1 Я предполагала устроиться барменом,
→You're new around here.
0 Вы ведь недавно здесь
→Are you serious?
0 Ты серьезно?
→What?
0 Что?
→Um, 72. Heff and the twins.
−1 72-й Хэф и близняшки
→Oh, absolutely.
0 Конечно
→Have you ever even been on a double date before?
0 Ты когда-нибудь раньше был на двойном свидании?
→try to be normal.
0 пытаться быть нормальным
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)