turkeevm: переводы
Fringe - 2×23 - Over There: Part 2 / Грань - 2×23 - По ту сторону: Часть 2
→Peter, I don't even
know where to begin.
know where to begin.
0 Питер, я даже не знаю с чего начать
→In science and
engineering that--
engineering that--
1 В науке и технике
→Making the choice to come home.
0 выбрать вернуться домой
→Peter, I know it wasn't easy--
−1 Питер я знаю, было не было просто -
→Of course I would.
0 Конечно
→I was hoping that you
would have a look at it.
would have a look at it.
0 Я надеялся что ты посмотришь на него
→Probably lies in
the power source.
the power source.
0 возможно лежит в источнике энергии
→My engineers tell
me that the problem
me that the problem
0 Мои инженеры говорят, что проблема
→But, unfortunately,
it still doesn't work.
it still doesn't work.
0 Но к сожалению оно все равно не работает
→I've replaced missing
parts with new equipment,
parts with new equipment,
0 Я заменил недостающие части новыми,
→<i>Of your world.</i>
0 твоего мира
→To heal the problems
of this world...
of this world...
0 исправить проблемы этого мира
→It's very old tech.
0 Это очень старая технология
→Sir.
0 Сэр.
→Sir. This is Peter.
0 Сэр. Это Питер.
→Agent Dunham.
0 Агент Данэм.
→Send her in.
0 Пришлите ее сюда
→<i>Sir, Agent Dunham is here.</i>
0 Сэр, агент Данэм здесь
→<i>But your hair is different.</i>
0 Но у тебя другие волосы
→No, you remind me
of somebody I know.
of somebody I know.
0 Нет, ты напомнила мне одну знакомую.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4035 версий перевода
с общим рейтингом 342
601 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)