DzirtDarmon: переводы
Being Erica - 02x12 - The Importance of Being Erica
→I know, but...
0 Я знаю, но...
→I need to talk to you.
−1 Мне нужно поговорить с тобой.
→Erica,
what are you doing here?
what are you doing here?
−1 Эрика, что ты здесь делаешь?
→Yes. I can.
0 Да. Я могу.
→I'm just trying to give you
what you want.
what you want.
−1 Я просто пытаюсь дать тебе то, что ты хочешь.
→Remind me,
0 Напомни мне,
→No. You're asking me
to do the work for you.
to do the work for you.
0 Нет. Ты просишь меня сделать твою работу за тебя.
→I'm just asking
for some guidance.
for some guidance.
0 Я просто прошу несколько советов.
→No, no, I'm just...
0 Нет, нет, я просто..
→Are you asking me
−1 Ты просишь меня
→I was thinking about
what you said about my thesis.
what you said about my thesis.
0 Я думала о том, что вы сказали по поводу моих тезисов.
→Erica.
0 Эрика.
→Oh, thank God!
0 О, слава Богу!
→and his father...
0 и его отец...
→and my father's father
was lawyer,
was lawyer,
0 и отец моего отца был адвокатом,
→See, my father was a lawyer
0 Видите ли, мой отец был адвокатом
→Okay, well, I'm afraid
I can't help you.
I can't help you.
0 Да, хорошо, но к сожалению, мне кажется я не смогу вам помочь.
→Can I give her
a message?
a message?
0 Могу ли я передать ей сообщение?
→I need to speak
to Professor Hogan.
to Professor Hogan.
0 Мне нужно поговорить с профессором Хоган.
→Abort, abort.
0 Отмена, отмена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6043 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)