JTSC: переводы
The Vampire Diaries - 01x20 - Blood Brothers
→You only woke me halfway.
−1 Подумаешь, вы просто разбудили меня на полпути.
→I ended up getting stranded,
and they had to come pick me up.
and they had to come pick me up.
−1 Я в конечном итоге сел на мель,
и они должны были приехать, чтобы забрать меня.
и они должны были приехать, чтобы забрать меня.
→to reject the person
that the blood made you.
that the blood made you.
0 потерять человечность тебя заставила именно кровь.
→Drink.
0 Выпей.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Certainly, Mr. Salvatore.
0 Конечно, мистер Сальваторе.
→Certain details should be
kept only between you and me.
kept only between you and me.
0 Некоторые детали должны остаться только между нами.
→I want to make sure the
founder's archives are accurate.
founder's archives are accurate.
0 Я хочу убедиться, что архивы основателей точны.
→This won't take much longer.
0 Это не займет у вас много времени.
→Johnathan: Thank you, Mr. Salvatore.
−1 Джонат: Спасибо, мистер Сальваторе.
→Giuseppe: May I offer
you a drink, Mr. Gilbert?
you a drink, Mr. Gilbert?
0 Могу я вам предложить выпить, мистер Гилберт?
→What are you doing here?
0 Что ты делаешь здесь?
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Your name is Henry. You were in the tomb.
−3 Вас зовут Хенри, ты был в гробнице.
→Damon?
0 Деймон?
→I know you.
1 Я знаю тебя.
→Boys, boys, that's enough.
0 Ребята, ребята, достаточно.
→Uh, Rick, we have company.
−2 Ах, Рик, у нас компания.
→This is the one here.
0 Один здесь.
→That is so cool.
−1 Это так классно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 апреля 2010 г.
(6044 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
654 версии перевода
с общим рейтингом −68
Карма: 1 (оценок: 1)