East: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→I've never knocked
on my own door before.
0 Я никогда не стучал по моей собственной двери до этого.
→Amy.
0 Эми.
→Amy.
0 Эми.
→I-I don't know. I just...
0 Я-я не знаю. Я просто...
→So, what do you say?
0 Так, что ты скажешь?
→Um, I think
1 Я думаю,
→she likes monkeys
and the color gray.
2 она любит обезьянок и серый цвет.
→for my girlfriend.
1 для моей девушки.
→What I need you to do
is find a Valentine's gift
0 Что мне действительно нужно сделать, так это найти подарок ко Дню Святого Валентина
→she got worms, and then I
had to take her to the vet.
0 у нее были черви, и я вынужден был отвезти ее к ветеринару.
→insufferable human
being I have ever met.
0 невыносимый человек, которого я когда-либо встречал.
→I swear, that man is
the most egotistical,
0 Я клянусь, этот человек самый эгоистичный,
→I told her around 7:00.
0 Я сказал ей, что около 7:00.
→and eat it in your car
in the parking lot.
0 и съедаешь его в машине на парковке.
→go to Marie Callender's,
buy a pie
0 идешь купить пирог в Мэри Калледерс
→Then you give up
on anyone ever loving you,
0 Потом ты оставляешь надежду, что кто-нибудь тебя когда-нибудь полюбит,
→Meanwhile, she leaves
with a guy who claims
0 В это время, она уходит с парнем, который утверждает, что
→and imagine your perfect life
together.
0 и представляешь вашу идеальную жизнь вместе.
→Not exactly.
0 Не совсем.
→Well, then, I should tell you
0 Хорошо, тогда я должен сказать тебе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Деятельность:
594 версии перевода с общим рейтингом 153
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать East личное сообщение