Lys: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
0 Переведено на www.notabenoid.com
Синхронизировано YYets.net www.addic7ed.com
→But I still have to operate
0 Но я все еще должна действовать,
→Let's get on it.
0 Давайте работать.
→Late night?
0 Заработался?
→Dig deep into Amir Alhabi.
0 Копайте дальше по Амиру Ахлаби.
→He alibied out, but he had
lots to say about McCann.
0 У него есть алиби, но он кое-что рассказал о МакКанне.
→She'll never know her father.
0 Она уже никогда не узнает своего отца.
→A 600-thread-count shower
curtain murder board.
0 Шторка от душа Шарко
в качестве доски убийств.
→never brought it back.
He must have used it to move the crate.
0 и так и не вернул.
- Он, должно быть, использовал его для перевозки ящика.
→They're all accounted for
except for one 5-ton,
0 Все они учтены,
кроме одного 5-и тонного,
→Jamal's moving trucks are
parked in a lot in Queens.
0 Грузовики Джамала находятся в Квинсе во множестве.
→three weeks ago for a burner phone.
0 три недели назад - прошитый телефон.
→The killer could've put the key there.
0 Убийца мог прицепить ключ туда.
→Why wasn't he sweating bullets
every time he hit a bump?
0 Почему он не покрывался потом
всякий раз как ударял ящик?
→Why wasn't he nervous?
1 Почему он не нервничал?
→As a person... kind of a douche.
0 Как человек... вроде ледяного душа.
→I don't have to tell you what's at stake.
0 Мне не нужно говорить вам, что поставлено на карту.
→That's Amir's cousin Jamal.
0 Это - двоюродный брат Амира, Джамал.
→This is the break we've been looking for.
0 Это как раз то, что мы искали.
→six hours before you and Beckett got there.
0 за шесть часов до вас с Бекетт.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению leonidovna
Деятельность:
802 версии перевода с общим рейтингом 37
110 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lys личное сообщение