Anistoriel: переводы
The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)
→Of the lake by the woods.
They brought the moonstone.
They brought the moonstone.
0 у озера в лесу.
Они принесут лунный камень.
Они принесут лунный камень.
→He and Damon want you
to meet them at the edge
to meet them at the edge
0 Они с Деймоном хотят встретиться с тобой
→I'll understand.
1 я пойму.
→Let's find Damon.
0 Давай найдем Деймона.
→You ok?
0 Ты в порядке?
→Excuse me? Do I know you?
0 Простите, я вас знаю?
→Do you feel that?
0 Ты чувствуешь?
→He did that stuff for me.
−1 Он сделал это для меня.
→He would never go to
the party for himself.
the party for himself.
0 Он бы никогда сам не пошел туда.
→So, Stefan's at the party too?
0 Так Стефан тоже на вечеринке?
→Stefan asked me to keep
an eye on you,
an eye on you,
0 Стефан попросил меня приглядывать за тобой.
→Wait. Wait. Wait.
0 Подожди, подожди, подожди.
→It's like everyone's
been avoiding me.
been avoiding me.
0 Как будто все меня избегают.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→What's going on?
0 Что происходит?
→He already left
for the lockwood party.
for the lockwood party.
0 Он уехал на вечеринку к Локвудам.
→Where's jeremy?
Isn't he hungry?
Isn't he hungry?
0 Где Джереми?
Он не голоден?
Он не голоден?
→I'm fixing
a very bad situation.
a very bad situation.
0 Я пытаюсь уладить очень плохую ситуацию.
→Give Katherine the moonstone,
and I will.
and I will.
0 Отдай Кэтрин лунный камень и сниму.
→Then stop the spell
you put on my friend.
you put on my friend.
0 Тогда сними заклинание, которое ты наложила на мою подругу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2407 версий перевода
с общим рейтингом 168
3 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)