PRANCSTER: переводы
South Park s14-e04 (You have 0 Friends) / Южный Парк 14x04 (У вас 0 друзей)
→Sync by YYeTs.net
Transcript by Addic7ed.com
Transcript by Addic7ed.com
1 Переводчики: VHRWOLF, PRANCSTER, lolipop, OctAnglE, nfirer, DUKe, vibegalo, matfey, gxcreator, sqrtevil, longer, Hedgehog, Deth, progamer001, Garret, wa7er, Lost (главный), Lavrov.
→Uhh, i'm going to count fives, my five box.
0 Ууу, я собираюсь записать пять очков на свой счёт.
→Move it, profile!
0 Шевелись, аккаунт!
→Kyle broflovski is bad friend stock.
0 Кайл Брофловский плохой друг.
→And running now with almost a million friends.
0 И приближаюсь к миллиону друзей
→The fact of the matter is i'm up
0 Дело в том, что я поднялся
→Aw, no, i'm not really friends with him. Ignore.
0 О, нет, я вообще-то не его друг. Игнорирую.
→That i didn't want to get sucked into facebook!
0 Что я не хочу зависать в Фэйсбуке
→What's the one thing i told you?
0 Что я тебе говорил?
→That jewish kid put up a sign on my farm!
0 Этот еврейский пацан поставил мне +1 на ферме!
→Hey so, do you wanna be facebook friends?
0 Итак, ты хочешь стать моим другом в Facebook?
→Here's a nice little jewish kid!
0 Вот нормальный еврейский малой уёбок!
→Chat roulette is no way for me to find new friends!
0 Chat roulette не способ поиска новых друзей для меня!
→Play profile!
0 Играй, аккаунт!
→Ignore.
0 Игнорирую
→You can wade through all the dicks first!
0 Ты должен пройти сквозь все эти пенисы сначала!
→Kyle, that's the way the world works!
0 Кайл! Так устроен мир!
→Dude, screw this. I don't wanna see anymore!
1 Чувак, нахер это. Я больше не хочу видеть хуи!
→Okay. Dude jacking off.
0 Ладно. Чувак опять гоняет шары.
→This is seriously an amazing gathering place
0 Это реально крутое место,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
- Деятельность:
-
882 версии перевода
с общим рейтингом 109
108 комментариев
Карма: 5 (оценок: 13)