Taees: переводы
Ghost Whisperer - 5x18 - Dead Eye.HDTV.en / Говорящая с призраками - 5Х18
→Strangers.
0 Необычные
→He owns all these electronics stores.
0 Он владеет всеми этими магазинами электроники.
→Charles Hammond was dead on arrival,
0 Чарльз Хаммонд был мертв по прибытии,
→Jim asked around.
0 Джим порасспрашивал тут и там.
→There was one in the emergency room.
0 Был один в службе экстренной медицинской помощи.
→I thought there were no
dead clowns in Grandview.
dead clowns in Grandview.
0 Думаю, что в Грандвью не было ни одного мертвого клоуна.
→Well, he likes to use people's initials.
0 Ему нравилось использовать инициалы людей.
→How do you know all this?
0 Откуда ты все это знаешь?
→Brittany Cabot, apparently.
0 По всей видимости, Бриттани Каботу.
→What 15-year-old wants
a clown at her party?
a clown at her party?
0 Да, какому 15 летнему подростку нужен клоун на вечеринке?
→as a fake clown at a party?
0 как поддельный клоун?
→and not some kind of fetish?
0 а не каким-то фетишем?
→You sure the clown
get-up was a disguise
get-up was a disguise
0 Ты уверенна, что клоунский наряд был маскировкой,
→I'm not sure why I needed
the whole crowd staring at me,
the whole crowd staring at me,
0 Я не уверена, зачем нужна была пялящаяся на меня толпа,
→A ghost P.I.
0 Призрак - частный детектив.
→Yep, here he is, Charles
Hammond Investigations.
Hammond Investigations.
0 Ага, вот оно. Расследования Чарльза Хаммонда.
→Somebody bust a move here.
0 Здесь мельтешит чей-то бюст.
→Ah, come on.
0 Да, что ж такое.
→More talking.
0 Опять разговаривают.
→Talking.
0 Разговаривают.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6044 дня)
- Деятельность:
-
712 версий перевода
с общим рейтингом 45
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)