Taees: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6041 день)
- Деятельность:
-
712 версий перевода
с общим рейтингом 45
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
А я сейчас наткнулась на перевод фильма День Святого Валентина. Даже не сразу поняла, что это. Потом дошло, переводил какой-то комп. транслейтер, а автор это все радостно запихивал в нужные строчки, не правя. Может, конечно, у него так распланировано, сначала, такой перевод, а потом правка. Ну, не знаю. Дикость какая-то...
СПАСИБИЩЕ!!!
А где серию скачать? Например, хочу поучаствовать в переводе 18 серии Говорящей с призраками. Смотрю ее с самого начала и скажем так «в теме». А где мне скачать сегодня серию, чтобы посмотреть и приступить к переводу? Посоветуйте, пожалуйста.
Спасибо огромное за помощь. Буду пробовать!!!
Да, согласна. Только тоже не могу разобраться как там действовать? Переводя, фильм нужно его просматривать, иначе, перевод будет ерундовым. Его надо где-то скачивать, да?