Taees: переводы

Supernatural s05e19 - Hammer of the Gods / Сверхъестественное сезон 5 серия 19

→Red and orange ones
are okay for daytime.
1 Красные и оранжевые можно без проблем принимать в дневное время.
→Blue ones make you sleepy.
1 От голубых клонит в сон.
→I got a lot of driving to do.
0 Мне еще долго ехать придется.
→Does this stuff
make you drowsy?
1 Это средство вызывает сонливость?
→It's a plan.
0 Зато теперь у нас есть план.
→That's two rings down.
Collect all four.
0 Минус два.
→we nicked Famine's.
0 и кольцо голода.
→Well, we got War's,
0 У нас есть кольцо Войны,
→You get them all,
you got the cage.
0 Достанете их все - доберетесь и до клетки.
→from the horsemen.
0 4 кольца всадников.
→from the horsemen.
0 4 кольца всадников.
→Well, four rings...
0 Ну ладно, 4 кольца...
→Actually, it's keys... plural.
0 Это даже не один ключ, а... несколько.
→But the key to the cage...
it's out there.
0 Но ключ от клетки...
где-то там.
→It's embarrassing
for all of us.
0 Это ставит нас всех в неловкое положение.
→I'm dead.
0 Значит я мертв.
→Being a high-powered
business president is super-fun
0 Быть всемогущим боссом забавно
→Amateur hocus-pocus.
0 Дилетантский фокус-покус.
→No one makes us do anything.
0 Никто не может заставить нас сделать что-то.
→I've been riding
the pine a long time,
0 Я слишком долго просидел на скамейке запасных.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6044 дня)
Деятельность:
712 версий перевода с общим рейтингом 45
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Taees личное сообщение