Taees: переводы
Supernatural - 05x22 - Swan Song / Сверхъестественное 05х22 Лебединая песня
→That's an understatement.
0 Слабо сказано.
→In my ass.
0 в заднице.
→Are such a pain...
0 мне как вилка...
→* down to the ground *
0 *сожжем его дотла*
→* than fade awa-a-a-y *
0 *а затем угаснуть*
→* it's better to burn out *
0 *лучше сгореть дотла*
→If that's the way
it's got to be...
it's got to be...
0 Если это единственный выход, то...
→What,
you think I'm gonna rebel?
you think I'm gonna rebel?
0 Ты что, думаешь, я взбунтуюсь?
→What's <i>your</i> point?
0 А какая у тебя цель?
→I just can't
figure out the point.
figure out the point.
0 Не могу понять какова цель?
→And why make us fight?
0 Почему он заставляет нас сражаться.
→So why?
0 И зачем же?
→So?
0 И?
→God <i>wanted</i> the devil.
0 Богу нужен был дьявол.
→Which means
he <i>made</i> me who I am.
he <i>made</i> me who I am.
0 Значит это он сделал меня таким, какой я есть.
→Dad made everything.
0 Все создал отец.
→You just don't give up.
0 Ты не сможешь прекратить это.
→You got that look.
0 По тебе сразу видно.
→Didn't work out.
0 Не сложилось.
→Nothing.
She's a, uh, a --
She's a, uh, a --
0 Да никто. Она ммм, просто...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
- Деятельность:
-
712 версий перевода
с общим рейтингом 45
44 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)