Lampus: переводы

LOST S6E11 / Остаться в живых 11 серия 6 сезона

→- Never mind!
- Really.
0 - Не важно!
- В самом деле.
→I do not know what connection they
Still with me, so I ...
0 Я не знаю какая связь всё ещё
у них со мной, так что я...
→I do not want to trigger ez
a nuclear bomb, Mr Hume.
0 Я не хочу активировать
ядерную бомбу, мистер Хьюм.
→Ready for what?
0 Готова для чего?
→I do not know what are you doing something.
0 Мне не известно что вы делаете что-либо.
→I am very sorry.
0 Я очень сожалею.
→- Remember, Mr. Widmore ...
- Dan. Please tell me Dan.
0 - Запомните, мистер Уидмор...
- Дэн. Пожалуйста, зовите меня Дэн.
→My name is Daniel, Daniel Widmore.
We need to talk.
0 Моё имя Даниель, Даниель Уидмор.
Нам нужно поговорить.
→- Mr Hume?
- Yes.
0 - Мистер Хьюм?
- Да.
→- The alcohol in this machine?
- Yes, all you need.
0 - Алкоголь в этой машине?
- Да, всё что тебе нужно.
→It was that bad?
0 Это было настолько плохо?
→Need to see that list
or you tell me why I allowed to see it.
0 Необходимо увидеть этот список
или ты скажешь мне, где я могу его посмотреть.
→- Where do I know what I want?
- Because I know!
0 - Откуда мне знать чего я хочу?
- Потому что я знаю!
→You have a perfect life and,
above all,
0 У вас замечательная жизнь,
и, боле того,
→You know what I was doing, Ms. Widmore?
0 Вам известно что я совершила, миссис Уидмор?
→I'm sorry if I have exceeded it limits ...
1 Мне жаль если я вышел за рамки...
→I'm sorry if I have exceeded it limits ...
0 Мне жаль если я превысил лимиты...
→- I want to stop.
- What?
0 - Я хочу остановиться.
- Что?
→Shut up, Hume.
0 Заткнись, Хьюм.
→I heard what you had to say,
Now listen to me you me.
0 Я слышал что ты говоришь,
Теперь ты послушай меня.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1172 версии перевода с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Lampus личное сообщение