Lampus: переводы
Lost s6e11 / Lost s6e11
→- You felt it, didn't you? I didn't feel anything.
0 - Ты почувствовал это, не так ли? Я ничего не чувствую.
→Ah.
0 Ах.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Who's Penny?
0 Кто такая Пенни?
→What are you looking for, mate?
0 Чего ты ищещь, приятель?
→What was it?
0 Что это было?
→In the water.
0 В воде.
→You saw something, didn't you?
0 Ты что то видишь, не так ли?
→Your hand. Show me your bloody hands now.
0 Твою руку. Покажи мне твои кровавые руки сейчас же.
→- You wanna show me something? Show me your hand. - What?
0 - Хочешь показать мне что-то? Покажи мне свою руку.
- Что?
- Что?
→I was trying to show you something.
1 Я пытался показать тебе кое-что.
→- Why you running? - 'Cause no one here can help me. Now let me go.
0 - Почему ты убегаешь?
- Потому что никто здесь не может мне помочь. Теперь позвольте мне уйти.
- Потому что никто здесь не может мне помочь. Теперь позвольте мне уйти.
→Take it easy.
0 Успокойся.
→- None of this matters! None of this matters! - No! Sir, please! Stop!
0 - Не надо этих лекарств! Не надо лекарств!
- Нет! Сэр, пожалуйста! Прекратите!
- Нет! Сэр, пожалуйста! Прекратите!
→and now he's here in the hospital?
0 и теперь он в госпитале?
→- He's somewhere in the hospital. - Wait. He was on our plane,
0 - Он где то в госпитале.
- Постой, он был на нашем самолёте,
- Постой, он был на нашем самолёте,
→I need to find someone. He was on our plane.
0 Мне нужно найти кое-кого. Он был на нашем самолёте.
→Listen, I-I wonder if you can help me, brother.
0 Послушай, я... я был бы рад если бы ты смог помочь мне, брат.
→- Desmond, right? - Yeah, that's right.
0 - Дезмонд, верно?
- Да, именно так.
- Да, именно так.
→Yeah, yeah. You were, uh, you were sitting next to me.
0 Да, да. Вы сидели, эм, вы сидели прямо передо мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1172 версии перевода
с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)