Lampus: переводы
Supernatural S5EP17 / Supernatural сезон 5 серия 17
→All right.
0 Всё в порядке.
→Wow.
0 Ух ты.
→No, not really.
0 Нет, не в порядке.
→You all right?
0 Ты в порядке?
→Good.
0 Хорошо.
→You'll be okay.
0 Ты будешь в порядке.
→Relax.
0 Расслабься.
→Damn it! Dean!
0 Черт возьми, Дин!
→Ah, it's better
if I don't.
if I don't.
−1 Ах, будет лучше
если я не стану.
если я не стану.
→Just...Just come inside.
Please.
Please.
0 Просто... Просто войди внутрь.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
→But I don't hav
a choice.
a choice.
0 Но у меня нет
выбора.
выбора.
→At least
say bye to ben.
say bye to ben.
0 По крайней мере
попращайся с Беном.
попращайся с Беном.
→We need to talk
about what's happening here.
about what's happening here.
0 Нам надо поговорить
о том, что здесь произошло.
о том, что здесь произошло.
→Where the hell
have you been?
have you been?
0 Где ты, твою мать,
был?
был?
→<i>What's starting?</i>
0 <i>Что начинается?</i>
→It's starting.
0 Начинается.
→You earned it.
Don't tell your mom.
Don't tell your mom.
−1 Ты заслужил.
Тольок маме не говори.
Тольок маме не говори.
→You earned it.
Don't tell your mom.
Don't tell your mom.
−1 Ты заслужил.
Тольок маме не говори.
Тольок маме не говори.
→Is that cool if I get
a ride back with you guys?
a ride back with you guys?
0 это было бы круто, если бы я
отправился с вами назад, парни.
отправился с вами назад, парни.
→Hey, you saved my ass
twice already.
twice already.
0 Эй, ты спас мою здницу
уже дважды.
уже дважды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1172 версии перевода
с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)