Lampus: переводы
Stargate Universe S01E14 / Stargate Universe
0 46
→Go.
1 Иди.
→That's it, isn't it?
That's why you're here.
That's why you're here.
0 Это он, не так ли?
Вот почему ты здесь.
Вот почему ты здесь.
→You're not the man I loved.
1 Ты не тот человек, которого я любила.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→To make the hard decisions.
0 Принимать тяжёлые решения.
→I always had it in me...
0 Это всегда было во мне...
→It's not you.
0 Это не ты.
→The things you've done,
0 Вещи, которые ты совершил,
→You just want
your answer.
your answer.
0 Ты просто хочешь,
чтобы тебе ответили.
чтобы тебе ответили.
→Because it's one
you'd rather just forget.
you'd rather just forget.
0 потому что это то,
что бы ты хотел просто забыть.
что бы ты хотел просто забыть.
→You chose this memory
1 Ты выбрал эту память,
→Go.
1 Идите.
→<i>Lieutenant, do you read?</i>
0 <i>Лейтенант, вы слышите?</i>
→<i>That was an order, Lieutenant.</i>
0 <i>Это приказ, лейтенант.</i>
→<i>You're running out of time.</i>
0 <i>У вас заканчивается время</i>
→<i>Yes, sir, we know.</i>
0 <i>Да, сэр, мы знаем.</i>
→But we're going to
get you out of there.
get you out of there.
0 Но мы собираемся
вытащить вас оттуда.
вытащить вас оттуда.
→Despite the fact
it's right in front of me.
it's right in front of me.
0 Несмотря на то, что оно прямо передо мной
→What do we got?
0 Что тут у нас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1172 версии перевода
с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)