Lampus: переводы

Breaking Bad s03e07 [ One Minute ] / Во все тяжкие s03e07

→Yeah.

1 Да.

→I don't know, baby.
I just think--

1 Я не знаю, крошка.
Я просто думаю...

→I'll tell you all about it
when I get home, okay?

1 Я всё тебе об этом расскажу,
когда окажусь дома, хорошо?

→means what it means. Yeah.

−1 означает то, что означает. Да.

→Well, fine means what--

1 Ну, в порядке означает то...

→I got my own thing going on.

0 У меня есть собственное дело.

→Oh, gee, thanks.

1 О, вот здорово, спасибо.

→I don't want a monkey.
I want you.

1 Мне не нужна обезьянка.
Мне нужен ты.

→What I did to Pinkman...

0 Что я сделал Пинкмэну...

→I said 85.

2 Я же сказал 85.

→Well, take a gander.

1 Ну что ж, взгляните.

→but, you know, I leave that
for smart minds than me.

1 но, вы знаете, я оставлю это
для тех, кто умнее меня.

→Is our, uh...

1 А наш...

→Clean, no moisture.

1 Чистые, но не влажные.

→Uh-huh.

0 У-угу.

→I'll pick you up.

1 Я тебя подброшу.

→You should call me next time.

1 В следующий раз звони мне.

→Oh. That's a bummer.

1 А. Это досадно.

→and I'll be standing over him

1 и я буду стоять над ним,

0 Боже.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1172 версии перевода с общим рейтингом 63
74 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)