yasherica: комментарии

так и есть, видимо «кухонная спринцовка» :)

Дорогой аноним!
Лучше не переводите вообще! :///
Умение пользоваться гугл-переводчиком, не повод писать такое...

последнее, понятно: «Можете идти». Но вот что посередине?
Наверняка что-то типа: «Золотая нить, наслаждайтесь...», или: «...как и договаривались».
Простите, что только догадки.

да, точно :)))
ахахах, я тормоз :)

Стейси придумала кличку Биллу, и сообщает об этом.

только «СексА в большом городе», ну, чтобы по-русски было :)

дадда, она сказала «Конечно» Грейсону!

хааа, можно написать «будь плохой девочкой» :)))

может быть «И недавно кое-то стало проясняться», в смысле карьеры?

«жилой дом» или просто «многоэтажка» :)

А это из Гамлета :)

это из «Антония и Клеопатры» Шекспира

я тут так перевела, чтобы как-то согласовать с предыдущим сабом.
«jazzed» – очень хорошее выражение.

ну только не «помещения», а хотя бы «куска» или «площади», я даже не знаю.

:)))
да, и хорошо бы «здесь НЕТ ничего кроме пыли»

^__^

мне кажется, тут имеется ввиду, что все препирательства «перешли в выяснение отношений»

«Дом вдали от дома»

там доктор сообщает, что девушке 18 лет.

конечно, «нарукавники энтерпрайз» – это сюр :))) но это же говорит Стейси! :)