lurri: переводы

Gossip Girl - 3 сезон

→Until you'll be reunited
with your dad.

−1 Пока вы снова не бужеье вместе
со своим отцом

→I never thought it was possible
to love someone too much,

0 Я никогда не думал что возможно любить кого-то так сильно

→I would do anything for you,
chuck.

0 Я бы всё для тебя сделала,Чак.

→Since I canceled
my b.A.M. Subscription.

−1 С того момента как я отменил(а) свою b.a.m. подписку.

→Everything's booked.
This is your chance.

0 Все забронировано.
Это твой шанс.

→With carter, yes, it does.

0 С Картером,да,это так.

→With dorota, I am
best possible version of myself.

−1 С Доротой,я - лучший вариант себя.

→Chuck and I aren't happy...
At all,

0 Чак и я несчастливы..
Совсем...

→I have peace in my heart,

0 У меня спокойствие в сердце.

→I'm afraid you'll need to get
the rest from lily. I'm sorry.

0 Я боюсь,что ты должен отдохнуть от Лили.
Прости..

→Hey.
Have you seen serena?

0 Привет.
Ты видела Серену?

→I thought you'd be happy.

−1 Я думаю,вы были бы счастливы

→I'm not.

0 Я - нет.

→Now...

0 Cейчас..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 апреля 2010 г. (6043 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 85 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)