Alana: переводы
Castle - 1x04 - Hell Hath No Fury
→Yeah?
0 Да?
→What? No.
0 Что? Нет.
→Detective beckett.
0 Детектив Бекетт.
→That's not a crime,
is it?
is it?
−2 Это ведь не преступление?
→I didn't kill him.
I had no reason to.
I had no reason to.
0 Я не убивал его.
У меня не было оснований.
У меня не было оснований.
→No.
0 Нет.
→- Good night.
- Good night.
- Good night.
0 -Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
→No.
0 Нет.
→Shut up.
0 Заткнись.
→Castle, you can't just call
and arrange a date with a prostitute.
and arrange a date with a prostitute.
0 Касл, ты не можешь просто позвонить и договориться о свидании с проституткой.
→- Because we're the police.
- No, no, no. You're the police.
- No, no, no. You're the police.
0 - Потому что мы из полиции.
- Нет, нет, нет. Ты из полиции.
- Нет, нет, нет. Ты из полиции.
→Wait, wait. Stop.
That's the girl in the photos.
That's the girl in the photos.
0 Подождите, подождите. Стоп.
Вот девушка на фото.
Вот девушка на фото.
→Do you have an address?
0 У вас есть адрес?
→And what about the girl?
0 А как насчет девушки?
→Beckett.
0 Бэккет.
→Mr. Bollinger, i was--
0 Мистер Боллинжер, я --
→Okay, jason.
0 Хорошо, Джейсон.
→Thank you.
Thank you so much.
Thank you so much.
0 Спасибо.
Большое вам спасибо.
Большое вам спасибо.
→And?
0 И?
→But don't you worry.
0 Но ты не волнуйся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2008 г. (6517 дней)
- Деятельность:
-
726 версий перевода
с общим рейтингом 64
1 комментарий