Lionarus: переводы
Бабье лето (Падение) / Fall
→I'd say you were a man who was
Iooking to get his heart broken.
Iooking to get his heart broken.
0 Я бы сказала, что ты был бы парнем, желающим, чтобы его сердце было разбито.
→<i>But luckily, I was blessed with
the best God in tIhe league, too.</i>
the best God in tIhe league, too.</i>
0 Но, к счастью, меня благословил также лучший Бог в лиге.
→<i>For the rest of the day.
I needed God's help.</i>
I needed God's help.</i>
0 На всю оставшуюся жизнь.
Мне нужна была Божья помощь.
Мне нужна была Божья помощь.
→I see you nowhere.
0 Нигде не видела вашего изображения.
→You 're MichaeI Shiver,
cab driver.
cab driver.
0 А вы, Майкл Шивер, таксист.
→I see you everywhere.
0 Вижу ваше изображение везде.
→You 're Sarah Easton,
supermodeI.
supermodeI.
0 Вы Сара Истон, супермодель?
→<i>You got it.</i>
0 Понял.
→<i>Um, 78th and Fifth, please.</i>
0 Ммм, угол 78й и 5й, пожалуйста.
→<i>I needed the fans' help just to
make it out of bed every morning.</i>
make it out of bed every morning.</i>
0 Мне нужна была помощь фанатов даже для того,
чтобы просто вставать с постели каждое утро.
чтобы просто вставать с постели каждое утро.
→<i>but having absolutely
no idea how to get there...</i>
no idea how to get there...</i>
0 но не иметь абсолютно никакого понятия, как туда попасть
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2010 г. (6043 дня)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 50
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)