intcode: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Everybody's at the table
waiting for me to order.

1 Собравшиеся жаждут апогея.

→I gotta pick somebody.

1 Ведь я должен сделать выбрать.

→Don't make it easy on me.

1 Не облегчай мне задачу.

→The moment you realize
you don't know shit.

1 Понять, что ты нифига не понимаешь.

→Sucks, don't it?

1 Обидно?

→It's an emotional moment, I get it.

1 Любовь-морковь, понимаю.

→All right, listen.

1 Внимание всем.

→<i>Don't.</i>

1 Нет.

→Don't.

1 Не надо.

→- Stop it!

1 Стой!

→Glenn:
No! No!

1 Пожалей!

→I should just put you
out of your misery right now.

1 Давай-ка я избавлю тебя от страданий.

→You look shitty.

1 Ну и видок у тебя.

→Jesus.

1 Богомать.

→Ahem.

1 Гм.

→At least cry a little.

1 Хоть слезу пусти.

→Shit, kid, lighten up.

1 Чёрт, пацан, невозмутимый.

→You got a lot of our guns.

1 У тебя еще целая гора нашего оружия.

→Whoa. Yeah.

1 О, да.

→You got one of our guns.

1 Ты добыл наш пистолет.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2010 г. (6043 дня)
Деятельность:: 404 версии перевода с общим рейтингом 376
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)