AUP: переводы

Give 'em Hell, Malone / Отправь их в ад, Мэлоун

→Hey, here's the fun.
0 Эй, вот где весело.
→Okay.
0 Ладно.
→Brockwood Retirement Home.
Take me there.
0 Дом престарелых Броквуд. Отвези меня туда.
→Where?
0 Куда?
→- Malone?
- Brockwood Retirement Home.
0 - Мэлоун?
- Дом престарелых Броквуд.
→Brockwood.
0 Броквуд.
→You're bleeding really bad.
Come on.
0 У тебя очень сильное кровотечение. Пойдем.
→Malone!
You have to get to the hospital.
0 Мэлоун! Тебе нужно в больницу.
→We'll beat it out of him.
0 Мы выбьем из него все, что нужно.
→Well, then, go find Malone.
Bring him back to me.
0 Ну так пойди тогда и найди Мэлоуна. Приведи его ко мне.
→but it was empty.
0 но он был пуст.
→The Mauler found it
at the amusement park,
0 Мучительница нашла его в парке развлечений,
→The case. Did you find it?
0 Кейс. Ты нашел его?
→Children! Enough!
0 Дети! Хватит!
→I mean, I'm not the one
who wrecked that car.
0 Это же не я разбил ту машину.
→Don't look at me like that.
0 Только не надо на меня так смотреть.
→No. I heard she's brain dead.
0 Нет. Я слышал, что ее мозг умер.
→No, she's gonna pull out of it.
0 Нет, она обязательно выкарабкается.
→of the poor woman's recovery.
0 спасение бедной женщины нет.
→Ah! I, I heard the doctors say
that there's no chance
0 А! Я, я слышал, что врачи говорили, будто шансов на
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 декабря 2008 г. (6517 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2376 версий перевода с общим рейтингом 89
96 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AUP личное сообщение