AUP: переводы
Robot Chicken 4 season / Робоцып 4 сезон
→relics, l see.
0 старья. Ясно.
→Hmm, shaking
the dust off a few
the dust off a few
1 Хмм, решил стряхнуть пыль со всякого
→My elven bodybuilder
Spellthief!
Spellthief!
0 Своего эльфийского вора-чародея-качка!
→my Elven Spellthief.
0 своего эльфийского вора-чародея.
→For this adventure,
l select
l select
0 Для участия в этом приключении я выбираю
→planning --
for just such an occasion!
for just such an occasion!
1 многие месяцы---
как раз на такой случай!
как раз на такой случай!
→months in
the design and
the design and
1 дизайна, создававшийся
→adventure --
A masterpiece
A masterpiece
1 приключение --
Шедевр
Шедевр
→Luckily l have
been saving an
been saving an
0 К счастью, я припас одно
→here anymore.
0 больше здесь работать.
→l really don't
like working
like working
0 Мне не очень нравится
→Let's reconvene in 30.
0 Продолжим через полчаса.
→intern harem.
0 практиканты из гарема.
→Sorry, l'm
needed in the
needed in the
0 Простите, меня ждут
→20 years,
my little siren.
my little siren.
0 20 лет, моя маленькая сирена.
→with rum and
brine for close to
brine for close to
0 ромом и морской водой почти
→l've been brushing
my teeth
my teeth
0 Я чистил свои зубы
→Oh, my god!
0 О, Боже!
→No Pantene on
the seven seas!
the seven seas!
0 В семи морях не до Пантина!
→Ew. Lice?
0 Фу. Вши?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 декабря 2008 г. (6516 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2376 версий перевода
с общим рейтингом 89
96 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)