Anatole112: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→That was fast.
0 Это было быстро.
→I'm going to use it tomorrow!
No buts.
0 Я собираюсь использовать это завтра!
Никаких возражений
→...in an attempt
to reassure the country.
0 ... в попытке заверить страну.
→Yeah, we're, uh,
0 Да, мы, мм,
→That the president will address
the nation next week...
0 Президент обратится к стране на следующей неделе...
→...announced today
0 ... объявленние сегодня
→Nothing's wrong
with seven, sweetheart!
0 Ничего не произошло с седьмым, любимый!
→What's wrong with seven?
0 Что случилось с седьмым?
→And then you blame it
on me.
0 И затем ты обвиняешь в этом меня.
→Yeah, i'm sure they're just
having a good time someplace.
0 Да, я уверен, что они хорошо проводят время в каком-нибудь месте.
→Keep moving, keep moving!
System's down here?
0 Двигаемся, двигаемся!
Система не работает здесь?
→Ma'am, let's go!
0 Госпожа, пойдем!
→The vice president
left an hour ago.
0 Вице-президент уехал час назад.
→All right.
Thank you.
0 Хорошо.
Спасибо.
→Here's the final draft
of your speech.
−1 Вот заключительный проект из твоей речи.
→The party guests
have all left.
−1 Партийные гости имеют всё в запасе.
→For an exclusive interview.
0 Для эксклюзивного интервью.
→I will sit down
with president martinez
0 Я сяду с президентом Мартинесом
→I also want to see
their living quarters
0 Я также хочу видеть их жилые помещения
→Carry on!
0 Продолжай!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 апреля 2010 г. (6042 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Anatole112 личное сообщение