Xandra: переводы
Fringe / За гранью
→Remember,you're observing a memory.
0 Помни, ты видишь воспоминание.
→In an attempt to take you back
0 попытаюсь вернуть вас в прошлое,
→Through John scott's memory
0 через память Джона Скотта
→I am going to try and guide you
0 Я попробую провести тебя
→'Cause he's curious.
0 Потому что ему любопытно.
→Capable of creating horrible things.
0 способное создавать ужасающие вещи.
→He's a monster,Liv.
0 Лив, он - чудовище.
→We need to reconnect before we pull her out.
0 Прежде чем вытаскивать ее, нужно с ней снова соединиться.
→They were infected with some kind of a virus.
0 Их заразили каким-то вирусом
→Olivia,focus on the sound of my voice.
0 Оливия, сосредоточьтесь на звуке моего голоса.
→Even though I wanted to.
0 Хотя мне хотелось.
→And I failed.
0 И я ее провалил.
→Okay,people,let's get it done.
0 Итак, приступим к делу.
→When she does,she'll give the go signal.
0 Увидев, она произнесет вербальный сигнал.
→how she works that into conversation.
0 как она ухитрится ввернуть это слово в разговор.
→Now we all look forward to seeing
0 И всем нам очень интересно,
→to move in in corresponding rooms.
0 в номерах по соседству.
→Room 1021.
0 В номере 1021.
→is scheduled for 1600 hours,at the Fairchild Hotel.
0 назначена на 16:00 в отеле "Фэйрчайлд".
→The informant disclosed that the meet
0 Осведомитель сообщил, что встреча
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
48237 версий перевода
с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)