Xandra: переводы

Bill Maher - But I'm not wrong (stand up) / Билл Мар - Но я не ошибаюсь

→I mean, how does the wife
compete with that?
0 И как после этого жене
сравняться с аргентинской любовницей?
→You know this is the stuff that
gives women a pussy boner. Really.
0 Чтоб вы знали - такие слова женщин возбуждают.
Правда.
→The 19-year-old head of the
A.V. Department in Louisiana.
0 Луизианский Глава отдела Аудио- и Видеопроектов с 19-летним стажем.
→Look at your boo.
0 Полюбуйтесь - еще как букаете.
→What I said
you didn't boo.
0 А я еще сказал, вы не букаете.
→They filled that one.
0 и собрали полный нью-орлеанский "Супердом".
→like the Superdome
during Katrina.
0 Вот во время урагана Катрина:
забыли людей эвакуировать -
→They can fill stadiums,
0 А они ведь могут стадионы собирать.
→That's--
That's the creepy thing.
1 Вот это действительно жутковато.
→He's a fantastic
Catholic celebrity.
0 Для католиков он -
крутейшая знаменитость.
→A sweater vest in 2010.
That...
1 Носить вязаный жилет в 2010 году?
→Wow.
1 Да уж.
→Or a snow tire?
1 Или, скажем, в шипованные шины?
→How can we get cheese into...
1 Засовывание сыра во всё, что угодно.
→Come on, Busta Rhymes,
you can afford a cousin.
1 Не жмись, крутой рэппер Баста Раймс,
ты можешь себе это позволить.
→Like an expansion draft
in baseball. You know, just...
1 как при наборе в новую профессиональную бейсбольную команду - с бору по сосенке.
→should have to give up
one member of his entourage.
1 должна пожертвовать в пользу президента члена своего антуража,
→at all times and...
1 и - постоянно, а также...
→I want to see Ving Rhames and
Suge Knight around this president...
1 Хочу, чтобы этого президента
окружали такие крутые ребята,
как Судж Найт и Винг Раймс,
→I-- You know
how I know he is cool?
1 И знаете, почему мне это очевидно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
48237 версий перевода с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)
Написать Xandra личное сообщение