Xandra: переводы
Boston Legal season 2 e 01 / Бостонские юристы сезон 2 епизод 1
→If I could just get a peek, a little whiff.
0 Мне бы хоть одним глазом на нее взглянуть, хоть одной ноздрей понюхать...
→The plaintiff quit and sued.
0 Истец уволился и подал в суд.
→Wrongful termination
1 Принуждение к увольнению.
→Shore, not as well as you think.
1 но не так хорошо, как тебе кажется.
→You don't know me, Alan
1 Алан Шор, ты меня знаешь,
→www.tvsubtitles.net
0 Оригинал субтитров на английском языке - www.tvsubtitles.net
→<i>I did not have sexual...</i>
0 - У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.
→<i>God...
Jesus... God... God...</i>
Jesus... God... God...</i>
0 - Бог...
- Иисус... Бог... Бог...
- Иисус... Бог... Бог...
→<i>- God...
- Through Christ...</i>
- Through Christ...</i>
0 - Бог...
- С помощью Христа...
- С помощью Христа...
→<i>- And Christ Jesus.
- With God...</i>
- With God...</i>
0 - И Иисус Христос...
- С Богом...
- С Богом...
→<i>- God.
- Jesus Christ.</i>
- Jesus Christ.</i>
0 - Бог...
- Иисус Христос...
- Иисус Христос...
→<i>- God..
- Praise to my lord and savior...</i>
- Praise to my lord and savior...</i>
0 - Бог...
- Хвала моему Господу и спасителю...
- Хвала моему Господу и спасителю...
→<i>I have accepted Christ.</i>
0 Я принял учение Христа
→<i>The lord is my life!</i>
0 В служению Господу - моя жизнь!
→<i>for the children of God...</i>
0 для детей Божьих
→<i>One people under God...</i>
0 Народ един перед Богом
→<i>One standard under God.</i>
0 Сверяем свои деяния с Богом
→Yes, it is.
0 Да уж.
→This is gonna be a ride.
0 Нам предстоит занятное дело.
→We've got an innocent client.
0 Ведь наша клиентка невиновна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6516 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
48237 версий перевода
с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)