Xandra: переводы
Nip tuck - 06x10 - Wesley Clovis / Части тела - 06x10 - Уэсли Кловис
→'Cause I didn't eat it.
1 Потому что я не ел ланч.
→to sit on the crown?
0 на торчок?
→How come you ain't fighting
0 A ты почему не рвешься в очередь
→that you have to pay the price.
0 если ты за нее расплатишься.
→give it to you, it's only fair
0 она тебе дана, будет справедливо,
→and seeing as how God saw fit to
0 и, коль скоро промыслом Божьим
→That's kind of the point.
0 В том-то и дело.
→of the Krumholtz twins' sweet
1 шестнадцатилетия близнецов Крамгольц
→You got it worse thaany of us.
0 Даже больше, чем все мы, остальные.
→of Christian.
0 Кристиане.
→you have got a bad case
0 ты серьезно помешана на
→the misses.
0 невесту.
→should, ahem, go congratulate
0 следует, гм, поздравить
→Well, you know, I guess I
0 Что ж, мне видимо,
→before they put him to sleep.
0 прежде чем его умертвят.
→for your release.
0 приказа об освобождении.
→cell and change while you wait
0 в камеру и переодеться, пока ждешь
→We checked with the warden.
0 Мы договорились с начальником тюрьмы.
→here in.
0 в котором сюда вошел.
→in the same rags you came in
0 в том же самом тряпье,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2008 г. (6514 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
48237 версий перевода
с общим рейтингом 19228
1517 комментариев
Карма: 64 (оценок: 84)