kirl: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Look at them. Didn't they see that?
The whole top floor just vanished.
The whole top floor just vanished.
0 Посмотри на них. Они не видели этого?
Весь верхний этаж только что исчез.
Весь верхний этаж только что исчез.
→I want you to keep these. Thank you.
0 Я хочу сохранить их.
Спасибо.
Спасибо.
→Cat? Yes, I know he's got a time
engine in the flat upstairs.
engine in the flat upstairs.
−1 Кошка? Да, я знаю, он получил временной двигатель в квартире сверху.
→What are you?
−2 Как ты?
→They're being killed!
0 Их убивают!
→Bow ties are cool.
−5 Бабочка холодна.
−3 Далеки, Доктор, и Киберкорабли, Сонтаранцы, Слевины, Челониан, Нестин, Драхвин, Сикоракс.
→Please help me.
0 Пожалуйста, помогите мне.
→Something terrible's happened.
0 Случилось что-то ужасное.
→What's wrong?
0 Что не так?
→'Please, help me.'
0 Пожалуйста, помогите мне!
→Amy...
0 Эми...
→Amy!
0 Эми!
→Doctor?!
0 Доктор?!
→Essex, Colchester.
−1 Эсекс, Колчестер.
→Doctor!
0 Доктор!
→Argh!
0 Ах!
→Amy! Amy!
0 Эми! Эми!
→No, Amy, it's definitely not
the fifth moon of Sinda Callista.
the fifth moon of Sinda Callista.
0 Нет, Эми, это определённо не пятая луна Синды Каллисты.
→Mum... And Mo..
and Amy, because I will find them.
and Amy, because I will find them.
2 Мама... И Мо..
и Эми, поскольку я найду их.
и Эми, поскольку я найду их.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2010 г.
(6042 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: −2 (оценок: 18)