1613 комментариев

Лучше просто снести местоимение.

Ниже он говорит, что порхает как бабочка, значит, носки выбирали ему, а не сестре.

А после «просто» – не нужна.

Нужна зпт после «спрашивайте».

Нужна зпт после «думаю».

лишний пробел между словом и точкой.

Лучше снести тут «он» – по контексту понятно, о ком речь.

Если там выше будете менять на слово мужского рода, то и тут не забудьте поменять на «его».

«Итак» – слитно.
«моя территория» звучит так, будто Брайан предостерегает, мол, моя земля, не суйся, убью. Может, лучше сказать «мои владения»? Тут же в смысле, мол, я тут босс, царь и бог.

«в виду» в данном случае пишется раздельно.

Вот где-то с этого момента у меня пошёл рассинхрон (

Просто «Принести тебе что-нибудь?» или «Тебе что-нибудь захватить?»

«В любом случае спасибо, что пришел.» – вот тут должна быть зпт, а после «в любом случае» не должна быть – это наречное выражение.

Лучше снести «это» – будет звучать более естественно, более по-русски.
И не хочу никого расстраивать – может, это у меня что-то глюкнуло при скачивании, – но рассинхрон с сабами просто жуткий ((( Серию и сабы брала тут.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
30634 версии перевода с общим рейтингом 756
2580 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)
Написать Iti личное сообщение