Iti: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→Yeah. I don't know, it's
a little bittersweet, though.

2 Да. Хотя
осадок неприятный.

→Hey.
Hey.

0 - Эй.
- Эй.

→Which now includes you.

0 Что теперь включает и вас.

→Obviously I don't make
decisions for Catherine.

0 Очевидно, я не принимаю
решения за Кэтрин.

→you're risking here, Vincent.

2 своей жизнью, Винсент.

→I'm saying it's
not just your life

2 Я хочу сказать,
что ты рискуешь не только

→with a few other guests
wearing pins.

0 вместе с другими гостями,
носящими значки.

→My control.

0 Сама справлялась.

→No, I had this
perfectly under control.

1 Нет, я со всем справлялась.

→Now, can we?

0 Как можно?

→And this isn't the place
to talk about us.

0 И здесь не место
разговорам о нас.

→Pin? What pin?

0 Значок? Какой значок?

→if the guest list
is any indication.

1 в списке лишь особые гости.

→and make them hand
over their pins

0 и заставить передать
мне свои значки

→Maybe borrow their secret pins,

0 Может, позаимствуем их значки,

→Pin? What pin?

0 Значок? Какой значок?

→which Sam can now attend
because he has the pin.

0 и Сэм туда попадет,
потому что теперь у него есть значок.

→Where's the pin?

0 Где значок?

→Is she?
Are you?

1 Ты с ним? Правда?

→without
beasting out.

1 без чудовищных методов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2010 г. (6041 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 30634 версии перевода с общим рейтингом 756
2580 комментариев
Карма: 31 (оценок: 31)