DarkLostSoul: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→but he's not
making much progress.
making much progress.
0 но у него не особо получается.
→Woolsey is still
pushing diplomacy,
pushing diplomacy,
0 Вулси по прежнему давит на дипломатию,
→is still refusing to help.
0 по прежнему отказывается помочь.
→with the power requirements
to reach you
to reach you
0 с нужными энергетическими требованиям достичь до вас,
→Well, the only planet
we know of
we know of
0 Ну, единственная планета
→from home, David.
0 с Земли, Дэвид.
→We could really use
a supply line
a supply line
0 Нам бы действительно не помешала бы
линия снабжения
линия снабжения
→before that becomes
an issue.
an issue.
0 чем это станет проблемой.
→What about power?
1 Что насчет энергии?
→What's your supply situation?
0 Какова ваша ситуация с припасами?
→It's not an option.
0 Это не вариант.
→maybe even years
between viable worlds.
between viable worlds.
0 возможно даже годы пути между живыми планетами.
→If we go off on our own,
it could be months,
it could be months,
0 Если мы попытаемся сами, это может занять месяцы,
→They found the needles
in the haystack.
in the haystack.
0 Они нашли иголки в стоге сена.
→The seed ships
did the legwork.
did the legwork.
0 Корабли-сеятели совершили огромную работу.
→Only a small percentage
of them have planets.
of them have planets.
0 Только небольшой процент от них имеет планеты.
→in that galaxy.
0 300 миллиардов звезд.
→There's over
300 billion stars
300 billion stars
0 В той галактике более
→We can't do that.
0 Мы не может этого сделать.
→Use the shuttles
and check out ungated worlds.
and check out ungated worlds.
0 Используйте шаттлы и проверьте планеты без врат.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2010 г. (6042 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2966 версий перевода
с общим рейтингом 107
75 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)