bbrodriges: переводы
The Big Bang Theory S02E11 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 11)
→Superman would have taken his uniform
0 Супермену пришлось бы отдавать свою форму
→isn't that the guy who won
0 Не тот ли это парень, что выиграл
→Oh, yeah, like you have a shot with Zac Ephron.
0 Ага, как будто ты весь состоишь из Зака Эфрона.
→The first is "big," the other's "whoop."
0 Первое "большой", второе "пшик"
→No, not all at once.
0 Нет, не весь сразу.
→the MacArthur genius grant last year?
1 грант МакАртура для гениев в прошлом году?
→I'm more of a Zac Ephron kinda guy.
0 я больше похож на Зака Эфрона.
→Doesn't do anything for me. If I was gonna go that way,
0 Мне это безразлично. И если уж на то пошло,
→See ya. 'Bye, Penny.
0 До встречи. Пока, Пенни.
→why are you so jealous?
−1 почему ты так завидуешь?
→We all are. Buy a basket!
0 Мы все напряжены. Покупай уже корзину!
→therefore his sweat is Kryptonian.
0 из чего следует, что его пот - криптонианкий.
→Superman's body is Kryptonian,
0 Тело Супермена - криптонианское,
→Superman doesn't sweat on Earth.
0 Супермен не потеет на Земле.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 декабря 2008 г.
(6515 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
218 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)