tybas: переводы

Human Target s01e10 / Живая Мишень с01э10

→Only it won't be at federal summer camp.
0 Только это не будет в федеральном летнем лагере.
→I need eyes on shaft 192, primary and secondary exits..
0 Я хочу посмотреть на шахту 192,первичные и вторичные выходы..
→(Chase) WE'RE ON OUR WAY TO THE HARBOR.
0 (Чейз)Мы находимся на пути к гавани.
→<i>[phone trilling] Where the hell are you?.</i>
0 Где вы?
→<i>Please hold..</i>
0 Пожалуйста подождите..
→<i>(female computer voice) ON STAR DIALING NOW..</i>
0 (Женский голос компьютера)Звезда набирает номер..
→Dial 415-555-0112.
0 Звонить 415-555-0112
→A cell phone's not gonna work.
The towers are down
0 Сотовый телефон не будет работать.Антенна слабая.
→We'll go straight to the satellite.
how?
0 Мы выйдем прямо на спутник.Каким образом?
→Let's see if I can get ahold of my partner
0 Давай посмотрим,смогу ли я позвонить своему партнёру
→Copy that.
0 Сообщаю.
→<i>(Duke) GET ON TO THE HARBOR.</i>
No boat leaves the island without my okay.
0 (Дюк)Сообщение на гавань.Не одна лодка не покидает остров без моего приказа.
→<i>[screams] </i>
(Jessica) ISN'T THAT WHAT GOME IN TROUBLE In the first place ?
0 (Джессика)Какие-то неприятности на этот раз?
→Dry twigs, no air underneath the tender.
0 Сухие ветки и чтоб не было ветра.
→here
0 Здесь
→<i>Well, if it is, .,</i>
0 Хорошо, если это.,
→That's what killed hank.
0 Это - то, что убило Хэнка.
→Propalyde?
0 Пропалайд?
→<i>Yeah, it's an industrial solvent.,</i>
0 Да, это - индустриальный растворитель.,
→<i>I've got jessica..</i>
0 Я с Джессикой..
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 апреля 2010 г. (6041 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
104 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tybas личное сообщение