imda1: переводы

Office / Офис

→I'm gonna...
I'll go get one.
0 Я пойду...
Пойду поищу.
→- You're... You're not in it.
- Well, I was taking the picture.
0 Те... Тебя же тут нет.
Ну, я фотографировала.
→<i>Come tomorrow feel no pain</i>
−1 -------------------------------------------------------->
Это канешн немного отсебятина, но зато в рифму
прошу ставить минус тока здесь-------------->
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод: hughjass, kraftwerk, imda1, Vic_Kruglyakov.
→Transcript: SwSub
Sync: DarKsh
0 Перевод: hughjass, kraftwerk, imda1, Vic_Kruglyakov.
→Party planning's a real high.
Like a runner's high.
0 Планирование вечеринок это как спорт.
→kind of a daddy.
0 ну типа отцом.
→I am going to be...
0 Я собираюсь стать...
→And I will see you
tomorrow morning.
0 Увидимся завтра утром.
→what, exactly, lamaze is,
that would be great.
0 что это за курсы материнства такие,
это было бы здорово.
→And if there is any details
you need to fill me in on, like...
0 И если есть какие-нибудь детали
которыми ты должна меня просветить, например...
→lamaze class tomorrow.
0 курсы материнства.
→I just want to let you know
that I am going to go to your...
0 Я просто хотел дать тебе знать,
что я пойду с тобой на твои...
→I just...
0 Я просто...
→Hi, Jan, it's Michael.
0 Привет, Джен, это Майкл.
→Okay.
0 Окей.
→but I have my lamaze class
in Allentown.
0 но у меня завтра курсы
будущих матерей в Аллентауне.
→But honestly, I need
to make this one count.
0 Но, если честно, мне
нужен только один ребенок.
→Ihop.
0 "Ihop".
→Ihop.
0 "Ihop".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 декабря 2008 г. (6515 дней)
Деятельность:
1171 версия перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать imda1 личное сообщение