Office / Офис

Офис» – американская калька с британского сериала, позиционируется как «мокьюментари» – то есть псевдодокументальный фильм, большинство диалогов в котором построены на импровизации, а актеры не знают, где в данный момент находится камера. Действие крутится вокруг обычного офиса где-то в Пенсильвании, который, в свою очередь, является частью большой бумажной компании. В целом, это очень талантливый продукт, и, к тому же, очень реалистичный: сотрудники офиса едят на бизнес-ланч то же, что и обычные американцы, и так же, как обычные американцы, ругают начальство и жалуются на маленькую зарплату.

В 2006 году лучшим комедийным телесериалом американская телеакадемия признала сериал «Офис».

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« office 3-21 > 1 года 100% (445 / 445) скачать
««« office 3-23 > 1 года 100% (560 / 560) скачать
««« office 4-08 > 1 года 83.5% (356 / 426) скачать
««« office 4-09 > 1 года 63.3% (280 / 442) скачать
««« office 4-10 > 1 года 100% (394 / 394) скачать
office 4-11 (пусто)
««« office 4-12 > 1 года 100% (417 / 417) скачать
««« office 4-13 > 1 года 100% (363 / 363) скачать
««« office 4-14 > 1 года 100% (773 / 773) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
15 декабря 2008, владелец: gigaset88
Скачали:
204 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
93.92% КП = 1.1
Инструментарий